The latest Occitan cultural news is available every morning at this time. This Sunday Géraud Delbès, you are talking to us about theater…
This morning, I'm talking to you about theater. Amb a piece that says La Pastorala dels Volurs / La Pastorale des Voleurs by the writer Max Roqueta / a play by the writer Max Rouquette. Play which will be performed this Tuesday, November 26 at 8:30 p.m. in Toulouse, at Espace Roguet, 9 rue de Gascogne (Saint Cyprien République metro station). But also in Fouzins, next Thursday at 8 p.m. at the Sala de las Fèstas. La Pastorala dels Volurs, a play written in 1957, presented to us by Bruno Cécillon of the Compagnie la Rampe TIO (Teatre Interegional Occitan): What does this play, La Pastorala dels Volurs, by Max Rouquette, say?
Géraud, is this play performed entirely in Occitan? Yes Franck, òc, aquela pèça es jogada tota en lenga nòstra but it is also surtitled in French, which makes it possible to include people who do not understand Occitan. La Pastorala dels Volurs, a play written by Max Rouquette in 1957 and which is ultimately a sort of social satire, also anti-pastoral, as Bruno Cécillon explains to us: Aquela pèça es una mena de satira sociala (it's also an anti-pastoral?)?
Will certain performances be reserved for schools? Absolutely, this is the case, the day after tomorrow, Tuesday at 2:30 p.m. at the Espace Roguet in Toulouse, next Thursday also at 9:30 a.m. at the Frouzins village hall: I will have representations of students in Tolosa and Fronsins: Calandreta? Is it important for your others to enjoy your public life? At the end of the brave world, note that the Pastorala dels Volurs will also be played next Sunday at 5 p.m. at the Pinsaguel village hall, a performance for all audiences. Free entry, like all performances offered by the Haute-Garonne Departmental Council.
