Episode 6 of Dragon Ball DAIMA is now available in France on ADN and Crunchyroll. The adventures of Goku, Shin and Glorio continue in the Demon Kingdom. In the previous episode, the trio met Panzy, a young girl (in appearance only) who turned out to be the daughter of King Kadan. Panzy now accompanies them on their quest to find the Tamagamis in order to get their hands on the Dragon Balls of the Demon Realm. So here, like every week, is our complete summary of the episode.
How to see Dragon Ball DAIMA?
Dragon Ball DAIMA Episode 6
Episode title: “Love at first sight”
The episode begins with the plane crashing to the ground. It appears that it was the excess weight of the luggage that caused an error in the system. Shin asks Panzy what she brought back, she replies that as it's a long trip she took what she needed in case of problems, such as repair tools, camping tools, first aid kit, towels, toilet paper, etc. She therefore decides to get rid of half. Panzy asks Goku what name he called Shin earlier (Kaioshin). Goku explains to him that there are some kind of gods called Kaio in their universe, and that the Kaioshin is the highest ranked hierarchically. Panzy thinks it's great, and tells Shin that he did well to leave the Great Demon Kingdom, and hopes he makes a lot of money, but Shin replies that he doesn't make anything at all.
Goku then addresses Glorio and tells him that he wants to poop. Panzy gets upset because he didn't go to the bathroom at the castle before leaving. As he was about to go further to relieve himself, he asked for paper from Panzy who threw a roll of toilet paper in his face. Goku leaves Glorio, Panzy and Shin, when a ship from Gomah's patrol arrives. The guards ask why Glorio and Shin don't have necklaces and where they came from. Glorio replies that he comes from the first Demon Realm and Shin from the second. Panzy shows off her necklace which they scan. The guards find it suspicious that they all come from a different kingdom, and ask them their purpose. Shin replies that he and Glorio are friends and they are on a trip, and Panzy is their guide.
The guards question why a trip to a realm like the third, and Shin replies that they like thrills. They then ask if they haven't seen a kid with a red stick and disheveled hair, a bounty of 10 gold coins will be offered to whoever finds him. Goku returns right after the guards leave. Shin asks Goku if he can't change his hairstyle, but it's impossible because his hair is too unruly. Panzy asks Goku if he washed his hands, he says no, then they hit the road.
Panzy asks Shin if it's true that Glinds are born from a tree. Shin explains that Glinds are all born from a tree. Goku asks if the Kaioshin are plants, Shin replies that he doesn't know, and Goku thinks that maybe that's why they don't eat and only drink. Panzy asks if Degesu is his brother, Shin replies that he is his little brother who was born from the same tree as him when he was 216 years old. Goku asks if they are all brothers, Shin replies no, and that there are 5 Glind trees in total.
Panzy then asks why Degesu didn't leave the Great Demon Kingdom with them. Shin responds that he had strong ambitions and didn't get along with others. Panzy remembers that there is also a scientific prodigy. Shin thinks she must be talking about Arinsu, who is her older sister. He adds that Glinds basically have no gender, and that there is therefore no dissociation between girl or boy. He explains that she has long been ambitious and chose the excitement of the Great Demon Kingdom. Goku tells Shin that he only has problem siblings.
Goku is surprised that the Demon Realm is still bright even at night, Panzy explains to him that there are two suns in the third kingdom. Panzy offers Glorio to exchange places for the controls of the plane, the latter replies that it's not worth it because they are going to take a break. As there is no town nearby they will camp in a cave. Panzy complains because there is no shower, and remembers that her camping tools are part of the luggage she left to lighten the plane. Goku tells her that she can hold back for a shower, that he does it often, and she replies that that's why he's dirty.
They then camp in a cave, and eat canned goods in front of a fire. Goku finds it excellent, and Shin, who looks at the can representing a kind of giant insect, is disgusted and says that it is better not to ask what meat it is. Panzy asks Glorio if he really comes from the first Demon Realm, because with his appearance we can only deduce that he comes from the third. He responds that he was hired by someone in a high position and is currently living in the First Kingdom. She asks who, but he doesn't answer, under the attentive ears of Shin who insistently asks why he wants to beat King Gomah. He replies that Gomah makes Majin suffer a lot. Shin is surprised that he has such a sense of justice for a Majin. Glorio cuts off the conversation by suggesting everyone sleep because they're getting up early tomorrow.
As they sleep, Glorio is on the phone outside with Arinsu. He tells her that everything is going as planned, and that in two days (mystery…). She asks him to contact her again if anything happens. Glorio returns to the cave, and we can see that Shin was pretending to sleep. While they are all sleeping this time, they are woken up by a loud noise and a strong smell. Shin sniffs Goku and sees that it didn't come from him. At that moment, a huge minotaur arrives in front of them. Goku exclaims that it's just a cow, that there was no reason to panic. The minotaur gets upset, saying that a giant cow that walks on two legs and talks doesn't exist, and that he is therefore a “Minotaur”.
Goku tells him that it's a classy name and the minotaur feels flattered before correcting himself, telling them that they will be his breakfast. Goku replies that despite being a cow he eats meat? Glorio offers to take care of it, but Goku says that he will take care of it himself because it will surely be too complicated for Glorio. Glorio gets angry, telling him not to underestimate him, and they end up deciding to fight to compare their strength. The minotaur is one of the spectators and is shocked to be ignored. Glorio doesn't know how strong Goku is in base, but that currently he is a child. Goku tells him that he is going to fight with only one arm, and Glorio curses because he is underestimated.
They then start to fight, Panzy is surprised that they are fighting so seriously but Shin replies that they are not at full strength yet. Goku tells Glorio that he is doing better than he thought, and Glorio then causes a ball of energy to appear on the tip of his finger. Goku asks what it is, Glorio tells him it's magic. He then attacks Goku with this energy which explodes on the ground like lightning, Goku having dodged the attack. Shin asks Goku to fight more seriously because he wants to see Glorio's power. He then takes out his nyoibo, while Glorio attacks him with new magical lightning. Goku hits him with a blow that propels him onto a rock, causing it to explode.
But Glorio still stands behind the dust emanating from the rock, and attacks Goku again with his magic, disarming him of his nyoibo. Panzy says she has never seen such magic, Shin seems attentive and finds it strange too. Glorio plans to end the fight by launching a big magical attack. Goku tries to see if he can transform into a Super Saiyan despite being a child and succeeds, under the amazed eyes of Glorio and Panzy who have never seen this. Glorio launches his attack, Goku stops him with one hand then disappears and finds himself behind Glorio, one hand on the latter's back and tells him that he won. Glorio bows and admits defeat.
Glorio asks him what it was, he replies that it's the Super Saiyan. He asks him if he has other techniques of the same kind and Goku replies that yes, plenty. The minotaur is very frightened after seeing the fight, and tries to leave discreetly, but Goku tells him that he is now available to confront him. The minotaur says that he remembered that he had already eaten a big monster not long before, that his stomach is full and that they are lucky this time. His stomach betrayed him at the same time by making a loud noise. The minotaur leaves saying he is going back to sleep. Shin suggests getting back on the road. Goku wants to go to the bathroom first and asks Panzy for some paper, which she throws in his face again.
We find ourselves on Earth where Vegeta is training at the Palace of God. Bulma finishes repairing the plane, and tells Vegeta to prepare for departure. Kibito says he will guide them to the Great Demon Realm. Kibito, Vegeta and Piccolo are getting ready to leave, Piccolo complains because it's very narrow inside. Bulma and Popo watch them leave, but an alarm goes off and the plane crashes. End of episode.
Episode 7 of Dragon Ball DAIMA will be titled “ Collierr ”, and will be broadcast on November 22, 2024.
Episode 6 staff:
- Storyboard : Gaku Yano
- Director: Gaku Yano
- Animation Director: Takumi Yamamoto
Dragon Ball Daima is a new Dragon Ball animated series produced by TOEI Animation, broadcast since October 11, 2024, and available in France on ADN, Crunchyroll, the MANGAS channel and NETFLIX. The series was first announced at New York Comic Con 2024, with a first trailer released at the event. As with previous Dragon Ball animated projects, Akira Toriyama was very involved, even beyond what he usually did according to Akio Iyoku. The father of Dragon Ball actually worked on the story, the character design, also created the world, the main characters as well as the less important ones, the vehicles, the monsters and more.
