Gabriel and Thomas in couples therapy
Gabriel apologizes to Thomas for not having been there the day before and offers him the keys to Roland’s boat. He tells Baptiste and Emma what he did with the boat and ends up admitting to them that things aren’t going well between them. Thomas gets annoyed with him, because he didn’t ask him not to tell them about it.
Thomas is very angry with Gabriel, and tells Emma that he no longer knows where he stands with him, but that he thinks they are no longer meant to be together.
Gabriel explains to Baptiste that he and Thomas are going to divorce.
Gabriel came to the gaming circle to treat a henchman of the establishment’s owner. He gets angry, because it’s a superficial injury, and tells her that he has real patients. The boss threatens to tell Thomas everything if he refuses to come.
Gabriel goes to Thomas to apologize. Thomas tells him that Emma and Baptiste think they should think about getting back together. He offers him couples therapy, and Gabriel immediately accepts, telling him that he will do anything to save his relationship.
Thomas and Gabriel go to therapy and discuss the issue of adoption, on which they disagree. When Thomas tells him this idea, Gabriel has the impression that he is no longer enough for him and that he is not succeeding in making him happy. Thomas replies that he is indeed right.
Morgane is annoyed
Ariane receives a call to go and arrest a watch receiver, and Morgane asks her to accompany her. But as they are preparing to leave, a woman asks to speak to him to file a complaint, convinced that her companion is mistreating her animal. Morgane is disappointed not to be able to accompany Ariane.
Ariane returns to the police station, and Morgane is annoyed at having had to take care of the cat’s case rather than being able to go on a mission with her. Ariane assures her that she must be patient and not be in too much of a hurry, because one day, she too will put people in prison.
Morgane goes to find Jules, tells him about her missions at the police station and fears never going into the field. Jules is convinced that she will manage to go there one day.
Léa tells Jean-Paul about her tumor
Jean-Paul finds Léa on the terrace and tells her that he particularly appreciates the view. He admits to her that lately, she has been taking initiatives that he greatly appreciates. Léa ends up admitting to him that she has a brain tumor.
Jean-Paul and Léa discuss what she is going to do. Jean-Paul promises her that he will be there for her, and Léa is reassured to know that he is by her side.
Ariane is with Jean-Paul, who collapses in tears. He fears losing Léa. Ariane assures him that every time he needs to break down, he will have to come find her to vent his unhappiness.
