It’s an eternal debate: for or against French voices in foreign films and series? And the inhabitants of Secret Story couldn’t resist this discussion on this slow Sunday in the house.
To counter boredom, Perrine, Alexis and Kelyan started a conversation about current series and those that were part of the heritage. Among them, prison Break. And Kelyan did not fail to praise the legendary theme song of the series in its French version.
Dubbing? “It hurts my ears”
Enough to attract Perrine’s wrath: “You are crazy to watch in French. It’s a massacre. It hurts my ears, it’s not possible”protests the candidate.
Except that Perrine doesn’t know it yet, but she makes her remarks in front of one of the most cult French voices in pop culture: that of Harry Potter ! Kelyan indeed saw his secret revealed to viewers of Secret Story from the start of the game. But for the inhabitants, the mystery still remains.
It is therefore difficult for the candidate to remain unmoved in the face of these criticisms. Especially since Perrine and Alexis have decided to do it again. Taking the example of Japanese anime, the young woman adds: “When they get angry, it’s so stylish in Japanese!” In French, it’s horrible. »
A secret to protect
For Kelyan, the task promises to be arduous. He then tries to rally to the cause of his two competitors, so as not to arouse suspicion. “You can’t respect the tone in Japanese, it’s impossible. It’s the culture that means that in French, it wouldn’t look good”he explains.
Before preaching for your parish: “Then in reality, there are plenty of people watching in French…”, tries the candidate. A vain argument, Perrine continuing to describe this habit as ” horrible “.
One thing is certain: Kelyan does not seem to be in danger with his secret for the moment. It must be said that the 36-year-old actor has not replayed the role of the famous wizard for almost 13 years.
In the meantime, his voice has changed a lot. The other candidates of Secret Story could, however, recognize him since Kelyan Blanc – his real name – continued to dub Daniel Radcliffe in his post-filming Harry Potter. Latest: the film Escapees from Pretoria in 2020.
