errors spotted in Marine's song, fans are outraged

This is an advertisement that Marine, one of the two finalists of the “Star Academy”, would have done well without. While the young northerner prepares to face Ebony in the final of the singing competition this Saturday, January 25, several hiccups have been spotted by Internet users on her single “Ma fault”, which has just officially been released. While the original version is a hit in streaming, the title has been reworked and re-recorded in recent days in professional conditions to launch its early career.

The Dailymotion player is loading…

“What an image that gives, frankly…”

Yes, but there you go. According to particularly attentive Internet users, this new version of “My fault” would be imperfect and would contain errors in the lyrics. What tipped them off was a conversation, heard during the “Star Academy” Live, between the academician and Fanny Delaigue, one of the show's tutors. The finalist reported to her vocal coach that her official single was released with a lyrical error. In question, a word which replaces another in the sentence, which therefore no longer means much: “ Sometimes I don't even recognize you / I hear the noise without hearing your voice “. Here, the word “ to understand » should replace “ entendre “. An error which obviously upsets Marine, and which is unacceptable according to her fans. “ In bridge it's supposed to be “sometimes I don't even recognize you, I hear the noise without UNDERSTANDING your voice”. The shame », Annoyed an Internet user fan of Marine on the social network Hoping that they can quickly modify it, because it's still hot, what an image it really gives… » lamented another user.

And this is not the only passage which poses a problem, since on the sentence “ I stay alone / Sitting with my tears », the last word is partly cut. So no one hears the last syllable. Here again, this new contentious point did not escape the fans of the young woman. “ It's too hasty, it was inevitable… It's not for nothing that the recording of an album is done in 6 months to 1 year… » said another Internet user in particular. How will production rectify these concerns? These errors should be corrected quickly as viewers get excited about Marine's “Ma fault” and Ebony's debut single “Unforgettable.” Come to the finale to hear them live!