Die Nati bestreitet derzeit ihr erstes EM-Spiel im Kölner Rheinenergie-Stadion, am kommenden Mittwoch folgt das zweite gegen Schottland, ebenfalls in Köln. In the Domstadt am Rhein you can find out more about the Riesen-Sportevent in the future.
Genau aus diesem Grund haben sich die Kölner Verkehrsbetriebe, unter den Einheimischen nur KVB genannt, etwas Besonderes für die Gäste aus dem europäischen Ausland ausgedacht: Sie begrüssen die Fans der Mannschaften, die in Köln spielen: In Bahnen und Bussen laufen also Durchsagen in der jeweiliger Landessprache, darunter Flämisch, Rumänisch, Slowakisch und Ungarisch. And naturally it also happens in Switzerland.
Darauf ist zu hören: “Liebi Schwiizer Fussball-Fans, härzlich willkomme in Köln. Mir wünsched euch es faire und spannends Spiel. Hopp Schwiiz!” Aber wieso braucht es überhaupt eine Ansage auf Schwyzerdütsch, wo doch jeder Schweizer auch Hochdeutsch spricht und versteht? Die KVB sagt dazu auf Anfrage: “Bei der KVB sind wir sehr stolz darauf, die vielen Fans aus Europa durch unsere schöne Stadt begleiten zu dürfen – wir fahren Köln und alle Fans! Deshalb wollten wir eine besondere Geste des Grusses an unsere Gäste geben.”
Eingesprochen wurden die Texte von KVB-Mitarbeitenden und other von Studierenden der Sporthochschule Köln. “Von Muttersprachlern und in jedem Fall nicht von künstlicher Intelligenz”, betont der KVB speaker, Stephan Annemüller. And then: “Häufig heisst es, Kölsch sei die einzige Sprache, die man auch trinken könne. Das ist genauso richtig wie unsere Erkenntnis, dass wir in unserer Gastgeberrolle auch viele Sprachen sprechen sollten.”
Follow the 20 minute schedule on Whatsapp?
Eine Newsübersicht am Morgen und zum Feierabend, überraschende Storys und Breaking News: Subscribe to Whatsapp-Kanal von 20 Minuten und du kommst regelmässige Updates mit unseren besten Storys direkt auf dein Handy.
