The world of dubbing feared it, it will soon be done: a company specializing in AI and the family of dubber Alain Dorval, who died in 2024, have agreed to “recreate” his voice for the French version of the next film with Sylvester Stallone, reports the Variety site.
“We wanted to do something that honors the know-how and heritage of my father,” explained Alain Dorval’s daughter… who is none other than Aurore Bergé, the current minister responsible for gender equality. women and men and the fight against Discrimination!
In the name of the collective imagination
“There is a huge difference between artificially creating a new voice – something my father was strongly opposed to – and bringing back to life an actor whose voice is deeply anchored in our collective imagination,” she added.
Our “AI (Artificial Intelligence)” file
Armorwhich will be released on Amazon Prime Video in March 2025, will therefore not disturb “Sly” fans, who will find the gravelly voice to which they have been accustomed for decades. And if you're wondering if the result is conclusive, a “test” trailer for the French version of the film is already online.
